PREVAJALSKE DELAVNICE

PREVAJALSKE DELAVNICE Z VALTERJEM MAVRIČEM IN TOLMAČI TER PREVAJALCI EU

V okviru projektnih dni, ki so potekali na naši šoli med 18. in 20. januarjem, smo se nekateri dijaki udeležili prevajalskih delavnic. Pobliže smo spoznali delo prevajalcev in tolmačev ter ovire, s katerimi se vsakodnevno srečujejo pri svojem delu. Postavili smo si vprašanje, ali je pomembnejše znati jezik, iz katerega prevajamo (izvorni jezik), ali jezik, v katerega prevajamo (ciljni jezik). Odgovore na to in mnoga druga vprašanja so z nami iskali prevajalci ter tolmači, zaposleni v Evropskem parlamentu, med njimi tudi gospod Valter Mavrič, generalni direktor prevajalske službe v Evropskem parlamentu.

​

Nena Bučinel